Donnerstag, 04.03.2009

17:00 – 17:45 Uhr

Ludger Scherer (München)

Der augustinische Rhythmus des Trecento

17:45 – 18:30 Uhr

Barbara Ventarola (Würzburg)

Rhythmen des Textes – Rhythmen des Begehrens: Zur Polyrhythmik in Francesco Petrarcas Canzoniere

Freitag, 05.03.2009

09:00 –09:45 Uhr

Daniela Pirazzini (Bonn)

„Sì come colui che“ – Il ritmo lento del Decameron

09:45 – 10:30 Uhr

Klaus Semsch (Düsseldorf)

Il ritmo della snaturalità – Versuch über Ruzantes Komik

10:30 – 11:15 Uhr

Judith Frömmer (München)

Der Rhythmus des Erzählens im Italien der Frühen Neuzeit

14:15 – 15:00 Uhr

Oscar Schiavone (Florenz/Bonn/Paris)

Ritmo e Furia. Un confronto fra l’opera letteraria e quella artistica di Michelangelo attraverso la nozione di ritmo

15:00 – 15:45 Uhr

Stephanie Neu (Hamburg)

Rhythmus durch ‚Tempo’: Zeitrelationen als strukturierende Elemente in Giambattista Marinos Epos Adone (1623)

16:15 – 17:00 Uhr

Kai Nonnenmacher (Regensburg)

Zyklus und Kadenz bei Vincenzo Cardarelli

17:00 – 17:15 Uhr

Vorstellung der Virtuellen Fachbibliothek Romanischer Kulturkreis (Vifarom)

Samstag, 06.03.2009

11:00 – 11:45 Uhr

Eva-Tabea Meineke (Gießen)

„Ritmo“ und „immobilità“ in Savinios Prosa

14:15 – 15:00 Uhr

Angela Oster (München)

„La figura retorica principe del cinema“. Rhythmus als Kategorie und Verfahren in der italienischen Cinematographie

15:00 –15:45 Uhr

Gerhild Fuchs (Innsbruck)

Raccontare al ritmo dei passi: Zum Zusammenhang zwischen Schreiben und räumlicher Fortbewegung in ausgewählten Werken der zeitgenössischen italienischen Literatur

16:15 – 17:00 Uhr

Esther Schomacher (Bochum) / Jan Söffner (Berlin)

Momento buono – tempo frazionato – destino. Zum Verhältnis von verkörperter, rhythmisierter und messbarer Zeit in Alessandro Bariccos City

Donnerstag, 04.03.2010

17:00 – 17:45 Uhr

Ulrich Wandruszka (Klagenfurt)

Zur Poetizität der Prädetermination

17:45 – 18:30 Uhr

Stephan Schmid (Zürich)

Il ritmo nei dialetti italo-romanzi: strutture sillabiche e algoritmi temporali

Freitag, 05.03.2010

09:00 – 09:45 Uhr

Giovanna Marotta (Pisa)

Piedi metrici e sillabe orfane in italiano

09:45 – 10:30 Uhr

Christoph Schwarze / Christine Kaschny (Konstanz)

Wortakzent, Silbe und Gliding im Italienischen

10:30 – 11:15 Uhr

Lorenzo Filipponio (Zürich)

Rhythmus als Auslöser eines phonologischen Wandels: das Beispiel der Mundart von Bologna

13:30 – 14:15 Uhr

Livia Gaudino-Fallegger

Fallegger (Gießen): Interaktion von Syntax und Prosodie bei der Verknüpfung von perché-Klauseln im Matrixsatz

14:15 – 15:00 Uhr

Christoph Gabriel (Hamburg)

Rhythmus und Satzmelodie im migrationsbedingten Kontakt: Zur ‚italienischen’ Prosodie des porteño-Spanischen

15:00 –15:45 Uhr

Judith Kittler (Bochum)

„La loro lingua è un po’strana…“ – Rhythmusinterferenzen im gesprochenen Italienisch des Ruhrgebiets als Merkmal der Andersartigkeit?

15:45 – 16:00 Uhr

Vorstellung der Virtuellen Fachbibliothek Romanischer Kulturkreis (Vifarom)

16:15 – 17:00 Uhr

Eduardo Blasco Ferrer (Cagliari)

Ritmo e lingua del rap sardo

Samstag, 06.03.2010

11:00 – 11:45 Uhr

Barbara Wehr (Mainz) / Frédéric Nicolosi (Mainz)

Syntax und Prosodie: Typen von V-S im Neu- und Altitalienischen

14:15 – 15:00 Uhr

Matthias Heinz (Tübingen)

Rhythmische Gestaltung in italienischen Medientexten: zwischen informationeller Strukturierung und Autonomie der prosodischen Ebene

15:00 – 15:45 Uhr

Laura Sergo (Saarbrücken)

Interpunktionszeichen als Rhythmusmarker: eine kontrastive Analyse

16:15 – 17:00 Uhr

Martina Nicklaus (Düsseldorf)

Kann man Rhythmus übersetzen? Zur Äquivalenz rhythmischer Gliederung bei der Übersetzung literarischer Prosa

17:00 – 17:45 Uhr

Tommaso Detti (Bonn)

„L’idioma gentile“. Oder wie das Motiv der Musikalität der italienischen Sprache die Questione della Linguabeeinflusst hat

Donnerstag, 04.03.2010

17:00 – 17:45 Uhr

Christine Michler (Bamberg)

Lieder und Songs in Lehrwerken für den Italienischunterricht an deutschen Gymnasien

17:45 – 18:30 Uhr

Erika Nardon-Schmid (Mailand/Brescia)

Ritmo, musica e parole. Educazione linguistica dell’italiano lingua straniera con filastrocche, canzoni d’autore e testi poetici: lineamenti per un percorso scolastico verticale

18:30 – 18:45 Uhr

Vorstellung der Virtuellen Fachbibliothek Romanischer Kulturkreis (Vifarom)

Freitag, 05.03.2010

09:00 – 09:45 Uhr

Sabine Paffenholz (Boppard) / Daniel Reimann (Würzburg)

Rhythmisierung und Rhythmus durch canzoni im Zeitalter der digitalen Medien

09:45 – 10:30 Uhr

Giulia De Savorgnani (Regensburg)

La meglio gioventù – Un viaggio nel ritmo dell’Italia contemporanea

10:30 – 11:15 Uhr

Jean-Pierre Jenny (Basel/Chur)

Avvicinare testi fragili

14:15 – 15:00 Uhr

Gabriel Schiffers (Hof) / Salvatore Rinnone (Hof)

La canzone come specchio della società: Simone Cristicchi, l’ultimo dei bardi

15:00 –15:45 Uhr

Francesca Bravi (Kiel)

„Le ranocchie turchine“: Zur interdisziplinären Behandlung der Canzone d’autore im Italienischunterricht am Beispiel des Werkes von Max Manfredi

16:15 – 17:00 Uhr

Robert Mintchev (Dresden)

Rhythmisierte Textarbeit am Beispiel von Leonardo Sciascias Una storia semplice

Samstag, 06.03.2010

11:00 – 11:45 Uhr

Bianca Luister / Alexandra Volpe (Hanau)

Il ritmo giovanile è dolce vita!?

14:15 – 15:00 Uhr

Tiberio Snaidero (Berlin)

„Gemellaggi letterari“: Literarische Partnerschaften zwischen italienischen und deutschen Schulen

15:00 – 15:45 Uhr

Domenica Cicala (Klagenfurt)

La canzone italiana come strumento d’insegnamento linguistico

16:15 – 17:00 Uhr

Ruedi Ankli (Basel)

„La canzone forse sa di ratafià“ – un trittico per ritmo, testo e melodia